(Look below for Swedish and English info)
Luonnon heräillessä kevääseen on hyvä aika herätellä kehojamme ja ääniämme chanttien merkeissä. Kokoonnumme Nuuksion Kolmoislammen telttapaikalle 25.5. illalla chanttityöpajaan. Työpajan jälkeen paikalle voi jäädä myös yöksi.
Suunnitelmissa lämmittelyjä, rytmiharjoituksia, ääni-improilua ja chantteja. Kokeilemme vanhoja chantteja ja kirjoitamme myös uusia. Chant-työpajan jälkeen on mahdollisuus osallistua rituaaliin. Otathan mukaan mahdolliset instrumenttisi (esim kitara, rumpu, malja, kello, kantele tms).
Työpaja on monikielinen (suomi, ruotsi, englanti) ja sopii myös ensikertalaisille. Ennakkotietoja tai -taitoja ei tarvita.
Tarjolla on kahvia ja teetä, otathan oman mukin mukaan. Nuotio on käytössä omien eväiden grillailua varten (jos ei metsäpalovaroitusaikaa). Jos jäät rituaaliin, otathan mukaan myös oman rituaalijuoman.
Paikalle on mahdollista jäädä myös yöksi. Otathan silloin mukaan omat yöpymisvälineesi (makuupussi, teltta/riippumatto jne), tarpeeksi juomavettä ja evääsi illaksi ja aamuksi - huomaathan, että yöt voivat olla kylmiä! Jos haluaisit jäädä yöksi, mutta kaipaisit telttapaikkaa jonkun muun teltasta tai kaipaat jotakin retkivälinettä lainaan, laitathan viestiä etukäteen! Teltta-alueella on nuotiopaikka, ulkohuussi, mutta ei katosta. Työpajaa varten pyrimme varautumaan pressukatoksella tai vastaavalla sään vaatiessa.
Aloittelemme noin seitsemältä ja chant-työpajan klo 19.30.
Paikalle pääsee linja-autolla 244 Espoon keskuksesta (pysäkki E6913, Kolmoislammentie). Pysäkiltä n. 1km kävely nuotiopaikalle. Esim 244 Espoon keskuksesta klo 18.12, Kolmoislammentien pysäkillä 18.42, josta kävely perille. Illalla takaisinpäin linja-autoja tunnin välein, viimeinen lähtee pysäkiltä puolenyön jälkeen.
Lisätiedot wiccafe.hki@gmail.com .
--
Chantworkshop i Noux. Våren väcker naturen till liv runt omkring oss och det är dags att väcka våra kroppar och röster med hjälp av chantworkshopen. Vi samlas vid Kolmoislampi i Noux på kvällen 25.5. Ta med dig gott humör och en vilja att experimentera. Ifall du har instrument (gitarr, trumma, kantele, etc.) att ta med kan du göra det.
Programmet består av uppvärmning, rytmövningar, ljudimpro och chantar. Vi prövar existerande chantar och skriver också nya. Efter chantworkshopen finns det möjlighet att delta i en ritual.
Workshopen är flerspråkig (finska, svenska, engelska) och lämpar sig för nybörjare. Inga förhandskunskaper krävs.
Vi serverar kaffe och te. Du kan själv ta med eventuell mat. Du hämtar själv med dig ditt vatten (2 liter rekommenderas). En eldplats finns ifall du vill grilla korv eller annat efter workshopen (om inte varning för skogsbrand). Ifall du ämnar delta i ritualen. Ta med dig egen valfri ritualdryck och bägare.
Vill du sova över i Noux? Tältningsområden är bokad för oss och där finns möjlighet att sova över. Ta med dig egna sovsaker och tält. Söker du tältplats eller behöver du låna utrustning? Hör av dig på förhand.
På platsen finns en eldplats och utedass men inget tak. Arrangörerna har med sig en presenning att hänga upp som regnskydd vid behov.
Tidpunkt: 25.5.2022 kl. 19- ~22, workshop ska börja ~19.30. (samt valfri övernattning till 26.5)
Buss 244 från Esbo centrum kommer till närmaste hållplats (hållplats E6913, Kolmoislammentie) och därifrån det är ca. 1 km promenad till eldplatsen. T.ex. 244 från Espoon asema kl. 18.12 -> Kolmoislammentie kl. 18.42 + promenad.
På kvällen går bussar varje timme, den sista går från hållplatsen efter midnatt.
Fråga mer wiccafe.hki@gmail.com
--
Chantworkshop in Nuuksio!
Spring brings nature to life around us and it's time to awaken our bodies and voices with the help of the chant workshop. We will gather in Kolmoislampi camping site on the evening of 25.5. If you have instruments (guitar, drum, kantele, etc.) to bring, you can do so.
The program consists of warm-ups, rhythm exercises, impro and chanting. We try existing chants and also write new ones. After the chant workshop, there is the opportunity to participate in a ritual.
The workshop is multilingual (Finnish, Swedish, English) and suitable for beginners. No prior knowledge required.
We serve coffee and tea. Bring your own mug. There is a fire place if you want to bring sausages or something else to grill after the workshop (if there isn't a warning for forest fires in effect). Remember to bring your own drinking water - it is a forest. If you intend to participate in the ritual, bring your own ritual drink.
Do you want to sleep over in Nuuksio? Tent site is booked for us and there is the opportunity to sleep over. Bring your own sleeping equipments (sleeping bags, tent etc). Are you looking for a space to sleep in someone else tent or do you need to borrow equipment? Get in touch in advance.
On the site there is a fireplace and outdoor toilet but no decked area. For workshop the organizers will bring something to hang up as rain protection if needed.
Time: 25.5.2022 at 19- ~22, workshop should start around 19.30. (and optional accommodation until 26.5)
Bus 244 from Espoo city center comes to the nearest stop (stop E6913, Kolmoislammentie) and from there it is approx. 1 km walk to the fireplace. For example. 244 from Espoon asema at 18.12 -> Kolmoislammentie kl. 18.42 + walk.
In the evening, buses run every hour, the last one leaves the stop after midnight.
More information wiccafe.hki@gmail.com